Ukrajinsko-český obrázkový slovník

15. 10. 2023

Ve čtvrtek 12. října vyvrcholila projektovým dnem společná výtvarně-logopedická akce „Ukrajinsko-český obrázkový slovník“. Je součástí výchovy žáků naší školy k občanství, toleranci a empatii. 

Základní informace, které projektový den poskytl našim žákům:

Ukrajina je stát ve východě Evropy.

Před válkou v něm žilo 47 milionů obyvatel.

Hlavní město je Kyjev.

Jazykem je ukrajinština.

Dnes žije mnoho ukrajinských žen a dětí v České republice.

Ukrajinci jsou nám velmi podobní. Jsou to Slované a my jsme původem také Slované.

 

Viděl jsi nějaké Ukrajince?

Ano. V naší škole učí paní asistentka z Ukrajiny a máme také jednoho ukrajinského žáka.

 

Proč Ukrajincům pomáháme?

Protože je v jejich zemi válka. Žít na Ukrajině je velmi nebezpečné. Ukrajinské ženy a děti potřebují naši pomoc.

 

Slovník

Ukrajinci píší jinou abecedou než my.

V České republice píšeme latinkou.

V Ukrajinské republice píší cyrilicí.

Latinka a cyrilice jsou různá písma.

Některá slova jsou v češtině a ukrajinštině podobná. Vždy se ale jinak píší.

Abychom si lépe rozuměli, udělali jsme si velký ukrajinsko-český obrázkový slovník.

 

Díky tomuto slovníku jsme se navzájem lépe poznali. Znalosti a vědomosti jsou důležité, pomáhají předcházet předsudkům.

 

Autor textu: Mgr. Miroslav Šnajdr

Autor fotografií: Lenka Látalová

Překlad do znakového jazyka